Список Сводеша

список Сводеша с repeat.com.ua

Список Сводеша или «The Swadesh wordlist» стал одним из самых известных инструментов оценки родственных связей между различными языками. Он доказал, что все языки похожи. Лично для меня это значит, что выучив один язык, человек может легко начать учить и другие. У каждого есть база — свой родной язык. Теперь смело можно приступать к другим, например английскому. Гениально!

В один прекрасный день, американский ученый Моррис Сводеш решил сопоставить слова разных языков, чтобы понять связь между ними. Он составил список самых распространенных лексем (слов) в английском, немецком, итальянском, французском, испанском, латыни, русском и т.д. Сначала в списке было более 200 слов. Затем он сократил его до 100 слов. В список вошел минимальных набор, зато самых важных единиц определенного языка. Такой набор не просто доказывает, что все языки похожи друг на друга, но и помогает выучить их.

В обиходе человек использует небольшое количество слов, всего лишь несколько сотен. Его называют активным запасом. Все остальные слова он держит у себя в голове, используя только по случаю. Этот запас называется пассивным. Выучив активный запас, человек сможет начать разговаривать на нужном ему языке. Такой не сложный метод стал настоящей находкой для учеников по всему миру. Список Сводеша помогает запомнить необходимые слова, которые определенно использует носитель языка. Существуют готовые списки слов, которые представлены ниже. Также каждый желающий может составить свой список. Для этого понадобится словарь, хотя бы небольшие знания нужного вам языка, и ваше терпение. Главным правилом есть то, что в такой список можно включать только базовые значения слов, то есть самые прямые и простые значения. Например: «Глаз», а не «око», «ребенок», а не «дитя». Также следует избегать синонимов и слов с переносным значением. Плюсом составления своего собственного списка Сводеша есть то, что вы непременно запомните его быстрее.

Для тех, кто хочет выучить язык или много языков нет невозможного. Выучив сто слов, вы сможете выучить двести и т.д.

Список Сводеша для английского языка 207 слов:

 I, you, he, we, you, they, this, that, here, there, who, what, where, when, how, not, all, many, some, few, other, one, two, three, four, five, big, long, wide, thick, heavy, small, short, narrow, thin, woman, man, man (human being), child, wife, husband, mother, father, animal, fish, bird, dog, louse, snake, worm, tree, forest, stick, fruit, seed, leaf, root, bark (of a tree), flower, grass, rope, skin, meat, blood, bone, fat (noun), egg, horn, tail, feather, hair, head, ear, eye, nose, mouth, tooth, tongue (organ), fingernail, foot, leg, knee, hand, wing, belly, guts, neck, back, breast, heart, liver, to drink, to eat, to bite, to suck, to spit, to vomit, to blow, to breathe, to laugh, to see, to hear, to know, to think, to smell, to fear, to sleep, to live, to die, to kill, to fight, to hunt, to hit, to cut, to split, to stab, to scratch, to dig, to swim, to fly, to walk, to come, to lie (as in a bed), to sit, to stand, to turn (intransitive), to fall, to give, to hold, to squeeze, to rub, to wash, to wipe, to pull, to push, to throw, to tie, to sew, to count, to say, to sing, to play, to float, to flow, to freeze, to swell, sun, moon, star, water,  rain, river, lake, sea, salt, stone, sand, dust, earth, cloud,  fog, sky, wind, snow, ice, smoke, fire, ash, to burn,  road, mountain, red, green, yellow, white, black, night, day, year, warm, cold, full, new, old, good, bad, rotten, dirty, straight, round, sharp (as a knife), dull (as a knife), smooth, wet, dry, correct, near, far, right,  left, at, in, with, and, if, because, name.

Сокращенный список Сводеша 100 слов:

№    Английский    Русский
1    I — я
2    you — ты
3    he — он
4    we  -  мы
5    you  -  вы
6    they  — они
7    this -  этот, эта, это
8    that  -  тот, та, то
9    here  -  здесь, тут
10    there  — там
11    who  -  кто
12    what  -  что
13    where —   где
14    when  -  когда
15    how —   как
16    not  -  не
17    all  -  весь, вся, всё, все
18    many  — многие
19    some  -несколько
20    (a) few, some -  немногие
21    other -  другой, иной
22    one  -  один
23    two  -  два
24    three  — три
25    four -  четыре
26    five  -  пять
27    great  -  большой, великий
28    long   — длинный, долгий
29    wide  -  широкий
30    thick  -  толстый
31    heavy  -  тяжёлый
32    small  -  маленький
33    short  -  короткий, краткий
34    narrow  — узкий
35    thin  -  тонкий
36    woman  -  женщина
37    man —   мужчина
38    person, man  -  человек
39    child  -  ребёнок, дитя
40    wife  -  жена
41    husband  -  муж
42    mother —   мать
43    father  -  отец
44    animal  -  зверь, животное
45    fish  -  рыба
46    bird  -  птица, птаха
47    dog  -  собака, пёс
48    louse  -  вошь
49    snake —   змея
50    worm   — червь
51    tree —   дерево
52    forest, wood  -  лес
53    stick —   палка, прут
54    fruit  -  фрукт
55    seed   — семя, семена
56    leaf  -  лист
57    root  -  корень
58    bark  -  кора
59    flower  -  цветок
60    grass  -  трава
61    rope  -  верёвка
62    skin  -  кожа
63    meat  -  мясо
64    blood  -  кровь
65    bone — кость
66    fat  -  жир
67    egg  -  яйцо
68    horn  -  рог
69    tail  -  хвост
70    feather  — перо
71    hair  -  волосы
72    head  -  голова
73    ear  -  ухо
74    eye  -  глаз, око
75    nose -  нос
76    mouth  -  рот
77    tooth —   зуб
78    tongue  -  язык (орган)
79    nail  -  ноготь
80    foot  — стопа, нога
81    leg  -  нога
82    knee  -  колено
83    hand  -  рука
84    wing  -  крыло
85    stomach  -  живот, брюхо
86    entrails  -  внутренности, кишки
87    neck  -  шея
88    back  -  спина
89    breast  -  грудь
90    heart —   сердце
91    liver  -  печень
92    drink —   пить
93    eat  -  есть, кушать
94    bite -  кусать
95    suck  -  сосать
96    spit —   плевать
97    barf  -  рвать, блевать
98    blow  -  дуть
99    breathe  -  дышать
100    laugh  -  смеяться

НЕ следует волноваться с чего начать учить английский. Главное обрести интерес, воспользоваться помощью опытного репетитора. Только после этого обучение станет занимательным и веселым, следовательно, эффективным.

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.
Repeat.com.ua
Яндекс.Метрика