Аббревиатуры на английском

аббревиатуры на английском с Repeat.com.ua

Как часто вы используете аббревиатуры на английском? Вы точно слышали, а может и сами говорили OK! А задумывались ли вы что это значит? Есть несколько вариантов, но самый вероятный — это «all correct», что звучит как «оll correct». Английский постепенно заменяет слова в нашем языке, и не собирается останавливаться.

По словам Американской ассоциации развития науки (American Association for the Advancement of Science) английский язык медленно, но уверенно истребляет все языки мира. В тоже время, они не скрывают, что приближается неминуемая смерть английского языка, особенно письменного.

К сожалению, на сегодняшний день, юные носители английского языка все меньше употребляют литературных слов. Из их речи уходят те термины, которые употребляли их бабушки и дедушки. С одной стороны в этом нет ничего плохого, но с другой стороны, новые слова не несут ту смысловую нагрузку какую им следует.

Молодое поколение все чаще стало употреблять аббревиатуры на английском. Это, конечно же, связано с новыми технологиями, которые переводят общение в электронное русло. Кто из вас не писал сообщение по телефону или почте?

Наверняка все писали такого рода послания, но кто знает что же такое SMS? Это Short Message Service — служба коротких сообщений, или служба мобильных сообщений. Со временем такие сообщения стали заменять целые разговоры. Теперь и вовсе можно прислать одну картинку, которая без каких-либо слов может описать событие, эмоции и т.д. Как вы думаете, насколько будет важна письменность любого языка через несколько лет?  Ведь всё больше и больше становятся популярны образные технологии, которые развивают в нас пространственное сознание. Это сознание стимулирует нас все больше общаться устно или с помощью телодвижений, жестикуляции. Некоторым может показаться, что это слишком сложный процесс, но всё намного проще. Сокращения в английском языке, только кажутся сложными. Если у вас не все получается самостоятельно, вы смело можете обращаться за помощью к опытному переводчику.

Чтобы чувствовать себя нормально в таком потоке устной или сокращенной информации предлагаю вашему вниманию некоторые из популярных смайлов и аббревиатур на английском.

sms anglijskij

Мини Смайлы

:)      happy — счастливый

[:]     robot — робот

:]      friendly — дружелюбный

=)      smile — улыбка

:}      (what should we call these?) – гусар

:>      (what?)- что?

:@      (what?) – что?

:D      laughter — смех

:I      hmmm… — хммм

:(      sad — грустный

Популярные Смайлы

:-)       smile -улыбка

;-)       wink — подмигивание

:-)))    laughing or double chin – смех или двойной подбородок

:.-)      laughing tears – слезы от смеха

:-D     laughing — смех

:-(       sad, angry – грустный, злой

:-<      sad — грустный

:-I       indifferent/sad – безразличен, грустный

: — Е      vampire — вампир

%-)     stared too long at monitor – слишком долго смотрел в монитор

#-)      dead — мертвый

X-)     unconscious – без сознания

:-Q     smoking — курит

(:-)     bald — лысый

.-)      one-eyed — одноглазый

-:-)     punk — панк

<:-)     stupid question – дурацкий вопрос

<|-)     Chinese — китаец

@:-)    arab — араб

8:-)     little girl – маленькая девочка

:=)8<   big girl – большая девочка

Полезные выражения

B4                        before – до, раньше

2nite                   tonight – сегодня вечером

n case                 in case - если

EZ                       easy — просто

troo                     true — правда

kewl                    cool – отлично, холодно

d00d                   dude — чувак

grrlz                     girls — девочки

wirld                    world — мир

guvment             government — правительство

wymyn                women — женщины

to go nookleer — to explode — взрываться

n/a                       not applicable – не имеет отношения

w/                         with — с

w/o                       without — без

b/c                        because – потому что

cos(cuz)              because – потому что

Xtian                   Christian — христианин

wuz                      was — был

w3b                      www

tripdub                www («triple w») – тройное w

extremely cool — k-kool, k-rad – очень круто

B-D                       breakdown – сбой

Акронимы или аббревиатуры

2U2               to you, too

AAMOF        as a matter of fact — фактически, на самом деле

AFAIK          as far as I know — насколько мне известно…

AKA              Also known As — также известен как…

ATM             At the Moment — сейчас

ASAP            as soon as possible -  при первой возможности

BBL              Be Back Later – вернусь позже

BCNU          Be seeing You – увидимся, как see you

BFN             bye for now — пока, до следующей встречи

BOT             back on topic – кстати, или возвращаясь к нашей теме

BRB             be right back – скоро вернусь

BTW            by the way – между прочим

C4N             ciao for now — пока, до следующей встречи

CFD             call for discussion — приглашение к обсуждению

CFV             call for vote — приглашение к голосованию

CU               see you — до встречи

CUL(8R)    see you later — до встречи

CYA             see ya — до встречи

DAMIFINO   damn if I know – проклятие, если бы я знал

DIY              do it yourself – сам это делай

F2F              face to face/flesh to flesh — лицом к лицу, рядом

FAI              frequently argued issue – часто обсуждаемый вопрос

FAQ            frequently asked questions – часто спрашиваемый вопрос

FOAF          friend of a friend – друг моего друга

FYI              for your information — к вашему сведению

GA               go ahead — продолжай

GAL            get a life – займись делом

GTG            got to go – надо идти

HAND        have a nice day – хорошего дня!

HHOJ        Ha ha only joking – ха-ха, шучу

IAC             in any case — во всяком случае

IC                I see – понятно!

IDK             I don’t know – не знаю

IMO            in my opinion — по моему мнению

IOW            in other words — другими/иными словами

IYKWIM     if you know what I mean – если ты понимаешь о чем я

JK                Just kidding – шучу!

KOTC          kiss on the cheek – целую в щечку

LOL             laughing out loud – громко смеюсь

MORF         Male or Female – мужчина или женщина

NC               no comment — без комментариев

OIC             Oh I see – А, понятно!

ONNA         oh no, not again! – нет, только не снова!

OTOH        On the other hand – с другой стороны

RLY            really – действительно!

SYL            see you later – до встречи

TBT            talking by typing – общаться с помощью печатных сообщений

TGIF          thank god its Friday – слава Богу сегодня пятница!

THX           thanks – спасибо

TIA             thanks in advance — заранее вам благодарен

TIC             tongue in cheek — насмешливо, издевательски

TTFN         ta-ta for now – до встречи

TTYL          talk to you later – позже поговорим

WYSIWYG    what you see is what you get — Что видишь, то и получаешь

WTLOB      watch «The Life of Brian»

YMMV       your mileage may vary – у тебя может быть все по-другому

Целые выражения

RU OK? — Are you OK? — Ты в порядке?

Y NY? — Yes and you? — Да, а ты?

OK CU2DAY? — OK. See you today? — Я в норме. Сегодня встречаемся?

NO 2MORO WER? — No. Tomorrow. Where? — Нет, давай завтра. Но где?

@J’S. CUL8TR — At John’s. See you later. — У Джона. Увидимся позже.

LUV B — Love Bob.. — Люблю тебя. Твой Боб.

F2T? — Free to talk? — Ты можешь общаться сейчас?

N. WER RU? — No. Where are you? — Нет, а ты где?

@ WK. NU? — At work. And you? — На работе. А ты?

@ HM. CU L8TR? — At home. See you later? — Я дома. Ну что, позже увидимся?

TXT ME L8R — text me later — Напиши мне позже!

Y. WEN? — Yes. When? — Да, а во сколько?

@7. TA4N. CU — At 7 o’clock. That’s all for now. See you. — Давай в семь.
Все, пока. До встречи.

OK. B4N. — OK. Bye for now. — Ну, договорились. Пока.

BTW — by the way — кстати

IMO — in my opinion — по моему мнению

TTFN —  ta-ta for now  Ну все, пока.

 

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.
Repeat.com.ua
Яндекс.Метрика